‘Pachinko’ edisi Korea yang baru diterjemahkan akan diterbitkan pada akhir Juli

Oleh Park Han-sol

Edisi Korea yang baru diterjemahkan dari “Pachinko,” saga yang diakui secara internasional mencatat kehidupan empat generasi dari keluarga “Zainichi” (etnis Korea di Jepang), akan mencapai rak buku lokal dalam beberapa minggu mendatang, tiga bulan setelah keluar dari cetakan karena masalah dengan kontrak penerbitan.
4세대에 자이니치 (재일 ) 찬사를 ‘파친코’ 판권 문제로 3개월 .

Influential Inc., penerbit lokal baru novel fiksi sejarah penulis Korea-Amerika Min Jin Lee, akan merilis volume dua bagian secara terpisah buku pertama pada 27 Juli dan yang kedua sebelum akhir Agustus.
작가의 , 27일 1권을 2권은 8월 .

Kembali pada bulan April, Munhak Sasang, penerbit yang pertama kali merilis edisi Korea buku tersebut pada tahun 2018, mengumumkan bahwa mereka telah gagal memperbarui kontrak dengan Eric Yang Agency, yang mewakili penulisnya. Itu akhirnya menarik salinan yang tersisa dari rak di pasar domestik meskipun popularitas judul tersebut semakin meningkat setelah perilisan drama Apple TV+ dengan judul yang sama.
2018년 4월 . TV+가 ”를 .

Publikasi mendatang, yang telah diterjemahkan oleh Shin Seung-mi, juga akan menampilkan “surat untuk pembaca Korea” dari novelis itu, menurut penerbit.
신승미 ‘ ‘을 .

Sementara itu, “Pachinko” Lee menyentuh kelangsungan hidup etnis Korea yang mengerikan selama dan setelah periode kolonial Jepang 1910-45, karena mengikuti perjuangan keluarga imigran untuk menemukan rasa memiliki dan menegaskan kembali identitas hibrida mereka.
.

Orang Korea Zainichi, banyak di antaranya pertama kali dimobilisasi selama era kolonial untuk bekerja keras di tambang batu bara, lokasi konstruksi militer, dan pabrik, merupakan salah satu etnis minoritas terbesar di Jepang dan telah lama menjadi subjek ujaran kebencian dan diskriminasi dalam masyarakat Jepang.
.

KATA KUNCI
pujian
kronik
kontrak
perbarui ,
mendatang
fitur ,
perjuangan ,
memobilisasi

기사 원문 보기