| Film Cina ‘Ayofani Jaeilgi (我要和你在)’, berdasarkan ‘The Witch’ oleh Kang Full, webtoon populer di Korea, akan dirilis pada tanggal 9 bulan depan. |
[헤럴드경제=김현일 기자] “Film China akan dirilis untuk pertama kalinya dalam 7 tahun… Anda tahu, Korea?”
Sebuah film baru berdasarkan webtoon Korea diperkirakan akan dirilis di China menjelang Chuseok bulan depan, menarik perhatian. Industri konten dalam negeri sedang memperhatikan apakah film ini akan melanjutkan kegilaan box office di negara tersebut, di mana konten China berdasarkan webtoon dan drama Korea menghasilkan banyak uang.
Namun, perusahaan produksi China yang memproduksi film tersebut telah menyatakan bahwa film tersebut akan menciptakan suasana yang sama sekali berbeda dari aslinya karena ditujukan untuk penonton mereka sendiri, sehingga fakta bahwa ini adalah webtoon Korea tidak mendapat banyak perhatian.
Menurut media China, film ‘Ayofani Jaeilgi (我要和你在一起, I Want To Be With You)’ akan dirilis di bioskop lokal pada tanggal 9 bulan depan. Itu berarti bertemu dengan penonton selama liburan Festival Pertengahan Musim Gugur, yang merupakan hari libur Chuseok di Korea dan hari libur di Cina.
Film aslinya adalah ‘Witch’, sebuah karya penulis webtoon populer Kang Full di Korea. Webtoon ‘Witch’ adalah tentang protagonis laki-laki yang merupakan lulusan perguruan tinggi sains dan teknik, mengatasi hambatan kekuatan gaib dan jatuh cinta dengan protagonis perempuan. Ini pertama kali memulai serialisasi di Korea pada tahun 2013, diikuti oleh publikasi di Cina pada tahun 2015. Pada tahun 2017, serial ini diserialkan di Qaikan, platform webtoon terbesar di Cina, dan mendapatkan popularitas.
 |
| Film Cina ‘Ayofani Jaeilgi (我要和你在)’, berdasarkan ‘The Witch’ oleh Kang Full, webtoon populer di Korea, akan dirilis pada tanggal 9 bulan depan. |
Sudah lama sekali China menunjukkan minat pada film adaptasi dari webtoon ‘The Witch’. Telah diumumkan bahwa itu akan dibuat menjadi film pada tahun 2015. Saat itu, Huachaek Media, perusahaan produksi terbesar di Tiongkok, membeli hak asli lebih awal dan mulai mengerjakan skenarionya.
Baru-baru ini, sementara konten Tiongkok berdasarkan IP Korea (kekayaan intelektual) semakin populer secara lokal, versi film Tiongkok dari webtoon ‘Witch’ telah terungkap untuk pertama kalinya dalam 7 tahun.
Produser Jeongdao Chen (陈正道), yang berpartisipasi dalam skenario, juga memiliki hubungan yang mendalam dengan Korea. Dia mencatat skor box office tertinggi di antara film gabungan Korea-Cina dengan remake Cina dari ‘Miss Granny’, sebuah film Korea yang dibintangi Shim Eun-kyung dan Na Moon-hee.
 |
| ‘The Witch’ oleh Kang Full, seorang penulis webtoon populer di Korea. |
‘Ayofani Jaeilgi’ yang akan dirilis kali ini juga merupakan kasus kedua webtoon Korea yang dibuat menjadi film di China setelah film ‘Solitary Moon Gu (独行月球)’ yang dirilis pada Juli lalu.
‘Solitary Wolgu’ juga didasarkan pada serial ‘MOON YOU’ di Naver Webtoon pada tahun 2016 oleh penulis webtoon Korea Jo Seok. Sebuah pabrik Cina secara resmi membeli IP dan hak untuk memproduksinya.
Film ‘Solitary Wolgu’ menjadi hit besar. Menurut Miaoyan (猫眼), situs reservasi film Tiongkok, pendapatan ‘Single Wolgu’ adalah 2,29 miliar yuan, atau sekitar 550 miliar won dalam uang Korea.
